Chopped paper flags / Banderas de papel picado

On my last post How to make a mariachi? / ¿Cómo hacer un mariachi? I made a tutorial of a mexican craft. I have prepared different craft projects that I will be sharing, all because a date of great importance in Mexico is approaching. On September 16 1810 the independence of Mexico was consumed, on this day the Spanish domain was put to an end. / En mi última entrada compartí un tutorial sobre How to make a mariachi? / ¿Cómo hacer un mariachi?, una manualidad mexicana. He preparado distintos proyectos de manualidades que les estaré compartiendo, esto debido a que ya que se acerca una fecha de suma importancia en México. El 16 de Septiembre de 1810 se consumo la independencia de México, en este día se le puso final al dominio español.

The celebration begins the 15th of September accompanied by the “the cry of Dolores”. Now known as “the cry for independence”, this tradition started through a priest known as Miguel Hidalgo y Costilla who summoned the Mexican people to stand up in arms the next morning, September 16 against Spanish ruling. / La celebración comienza el 15 de septiembre acompañado con el “Grito de Dolores”. Ahora conocido como “Grito de la Independencia”, esta tradición surgió a través de un cura conocido como Miguel Hidalgo y Costilla quien convoco al pueblo mexicano a levantarse en armas en la mañana del 16 de septiembre en contra del dominio español. 

Since then, Mexicans celebrate every year beginning with the cry for independence on September 15. / Desde entonces los mexicanos celebran cada año, comenzando con el grito de independencia el 15 de septiembre. 

For this craft I am going to show you how to make a chopped paper flag. This craft is considered an ornamental handcraft and is traditionally made out of tissue paper. It is used to celebrate this holiday and Day of the Dead. It is characterized by the variety of colors and the gaps that form figures and are reproduced in a symmetrical pattern on the paper. This type of craft comes from pre-Hispanic times since they used it to make offerings to the Gods inside the temples. The colors used represent different people on the day of the dead: white for deceased children, black for adults and other colors especially purple as a symbol of mourning. / Para esta manualidad, te mostraré cómo hacer una bandera de papel picado. Esta manualidad se considera una artesanía ornamental y tradicionalmente está hecha de papel de china. Se utiliza para celebrar este día festivo y el Día de los Muertos. Se caracteriza por la variedad de colores y los huecos que forman figuras y se reproducen en un patrón simétrico por el papel. Este tipo de manualidad viene desde la época prehispánica ya que lo utilizaban para realizar ofrendas a los Dioses dentro de los templos. Los colores utilizados llegan a representar a diferentes personas en el día de muertos: blanco para niños difuntos, negro para adultos y los demás colores especialmente el morado como símbolo de luto.

Materials / Materiales:

• Glue / Resistol
• Wood sticks / Palos de madera
• Scissors / Tijeras
• Tissue paper / Papel de china

Steps / Pasos:

1. Taking the tissue paper, cut the size of flag you are going to want. A piece of that paper will be folded when glued to our wood stick. / Tomando el papel de china corta el tamaño de la bandera que vas a querer. Un pedazo de ese papel se doblará cuando lo pegues al palo de madera

2. Fold the paper in half and trace the design you want. Keep in mind that the folded side once cut will replicate the image on the other side of the paper. In this case, I will paint half a skull and some flowers and ovals. / Dobla el papel a la mitad y traza el diseño que quieres. Ten en cuenta que del lado del doblez una vez cortado replicara la imagen del otro lado del papel. En este caso pintare la mitad de una calavera y algunas flores y óvalos. 

3. Take the scissors and start cutting the design, this while keeping the paper folded. To help you, you can fold again as you need it to make it easier to cut the details. Once you’re done you can unfold your chopped paper. / Toma las tijeras y empieza a recortar el diseño, esto mientras mantienes el papel doblado. Para ayudarte puedes doblar nuevamente conforme lo vayas necesitando para que sea más sencillo recortar los detalles. Una vez que hayas terminado puedes desdoblar tu papel picado.

4. Cover the edge of your chopped paper with glue and then place the wood stick on top. As you fold the tissue paper on the stick place as much glue as necessary. / Cubre el borde del papel picado con pegamento y luego coloca el palo de madera encima. A medida que dobles el papel de china en el palo coloca la cantidad de pegamento que sea necesario.

 

The hard part of this craft is how careful you have to be when cutting the paper, you don’t want to cut more than you had planned because you can ruin the design. Other than that the technique is the same, I made another flag so you can see another example. / La parte difícil de este proyecto es cuán cuidadoso debes ser al cortar el papel, no quieres cortar más de lo que habías planeado porque puedes arruinar el diseño. Fuera de eso, la técnica es la misma. Hice otra bandera para que pueda ver otro ejemplo.

If you enjoyed my tutorial please register to my blog and YouTube channel. Let me know how yours turned out. Or if you have any good ideas please share! / Si disfrutaron mi tutorial por favor regístrense a mi blog y canal de YouTube. Déjenme saber como salió su proyecto. O si tienen buenas ideas ¡por favor compartan!